ላካንኛ የእንቅልፍ ትርጓሜ

የ20ኛው ክፍለ ዘመን መካከለኛ ዘመን የነበረ የፈረንሳይ ሳይኮአናሊስት ጃክ ላካን (Jacques Lacan] ንድፈ-ሐሳቦች ሕልሞችን ለመተርጓም ከሚያበረታቱ እና ከሚያስቸግሩ ዘዴዎች አንዱን ያቀርባሉ። ለላካን ያልተገነዘበ ሕሊና (unconscious] ትርጓሜ የተወሰኑ ትርጉሞች ያላቸው ምልክቶች የሚከማቹበት መከማቻ አይደለም፣ እንጂ እንደ ቋንቋ የተዋበ ምስጢራዊ ሂደት ነው። ሕልሞችም ከራስ የሚመጡ ቀጥተኛ መልዕክቶች አይደሉም፤ ውስብስብ እና አንዳንዴ ተቃራኒ ሕንፃዎች ናቸው እና በሥነ-አእምሮ ሕይወት ማእከል ያሉ ስብርባሮችን፣ ምኞቶችን እና የማይቻሉን ነገሮች ያብራሉ።

በላካኒያን የሕልም ትርጓሜ ውስጥ ግቡ የተሰወረ “እውነት” ማግኘት ወይም ማጽናናት መስጠት አይደለም። ነገር ግን ሕልሙ እንደ ማንቀሳቀሻ ቦታ ይታመናል፣ የቋንቋ መንሸራተቶች (slips of language]፣ ያልተፈቱ ተቃራኒዎች እና ያልተተናገዱ ምኞቶች በአንድ ላይ የሚኖሩበት። ሕልሙ እንግዳ ወይም አልተሟላ ከሆነ፣ ያ እንግዳነት ከትርጉሙ ክፍል ነው—ሊተናገድ የሚችለው የት እስከሚደርስ ያመለክታል እና ወደ «ዘ ሪያል (the Real]» ያመራ፣ በመለኪያ-ማድረግ/ምልክት-ማድረግ (symbolization] የሚቃወም የተኖረ የተሞክሮ ክፍል።

የላካን ትርጓሜ ከእሴቶቹ አንዱ ቀላል መልሶች ላይ መተኛትን ማቋረጥ ነው። የሕልሙን ክፍተቶች፣ ድግግሞሾች እና የማይቻሉ ነገሮች ሲገናኙ ምኞት በሕይወትህ እንዴት እንደሚሰራ—ምን እንደሚፈልግ፣ ምን እንደሚያስወግድ፣ ምንንም ሙሉ በሙሉ መያዝ እንደማይችል—እንድታይ ይጋብዝሃል።

ለዘመናዊ ላካኒያኖች ይህ አቀራረብ ከመካከለኛ-ክፍለ-ዘመን ፓሪሳዊ መነሻው በሩቅ ተዘርግቶአል። ዛሬ በዩኒቨርሲቲ ንድፈ-ሐሳብ፣ በክሊኒካል ሳይኮአናሊሲስ እና እንኳን በጥበብና በስነ-ጽሑፍ መግለጫ ውስጥም ቦታ አግኝቶአል፣ ትኩረቱም ቋንቋ፣ ባህል እና ያልተገነዘቡ መዋቅሮች ልምድን እንዴት እንደሚቀርጹ ላይ ይቆያል። ዘመናዊ የላካን የሕልም ሥራ ይህን መንቀሳቀስ አቀራረብ ለፖለቲካዊ፣ ማህበራዊ እና ዲጂታል እውነታዎች ማሰስ በመለመን እያሻሻለ ነው፣ ቢሆንም ለመዝጋት የሚቃወም ባህሪውን እና ሕልሞች ከትርጉም ወሰን ጋር የሚያጋጥሙ ክስተቶች መሆናቸውን የሚጠናከር ይቆያል።

ይህን መነሻ ጥያቄ ሲመርጡ ሕልምዎ ለድግግሞሽ፣ ለተነባቢ ታሪክ (narrative] እና ለጭብጦች ከመሆን ይልቅ ለግጭቶቹ፣ ለተቃራኒዎቹ እና ለመዋቅሮቹ ይነበባል። ትንታኔው በቋንቋ፣ በምኞት እና በላካን ሶስት ሬጅስተሮች—«ኢማጅነሪ (the Imaginary]», «ሲምቦሊክ (the Symbolic]» እና «ዘ ሪያል (the Real]»—ላይ ይተኮራል፣ እና ሁልጊዜ ሕልምዎ በእርስዎ ላይ እንዲቀጥል ስራ የሚያደርግ የተዘጋጁ ክፍት ጥያቄ (open question] ጋር ያበቃ ይሆናል።