የዩንግ የእንቅልፍ ትርጓሜ

የ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ዘመን የስዊስ ሳይካትሪስት ካርል ዩንግ ንድፈ ሐሳብ ሕልሞችን ለመተርጓም ከሚቻሉ ከፍተኛ ዘዴዎች አንዱን ያቀርባል። የዩንግ ንድፈ ሐሳብ በራሱ ግልፅ ሕልሞች፣ በተለይ ከህፃናትነቱ የተነሳ፣ እንዲሁም ለብዙ ዓመታት ከእሱ በዕድሜ የሚበልጥ መመሪ የነበረው ከዚግሙንድ ፍሮይድ ግንኙነት ተበረታታ። በኋላ ዩንግ ስለ ሕልሞች ያለ ክርክር ምክንያት ከፍሮይድ ተለየ። ለዩንግ ሕልሞች በሕሊና ተፈጥሯዊ ቋንቋ ይናገራሉ—የምልክቶች፣ የምስሎች እና የተረጎማዎች ቋንቋ። እንደ ፍሮይድ የገለጸው እንደሆነ ሕልሞች ትርጓሜያቸውን አይሸፍኑም፤ በተቃራኒው ሕልሞች ስለ ሕይወታችን ታማኝ የራሳችን ምስል ይሰጣሉ። ሕልሞች አስገራሚ ወይም ያልተለመዱ ቢታዩ፣ ይህ አስተናጋጅ አእምሮቻችን ከሕሊና ተፈጥሯዊ ቋንቋ ግንኙነትን ስለጠፉ ነው። የዩንግ የሕልም ትርጓሜ ከእሴቶቹ አንዱ የራስዎን ያልተገነዘበ ሕሊና (unconscious) ጥልቅ ቋንቋ እንደገና ለመማር ብርቱ ልምምድ መሆኑ ነው።

ዩንግ የሰው ልጅ የሕይወት ሙሉ ዕድገት ሂደት በ«ኢንዲቪጁኤሽን» (individuation) ይመራ ብለው አስተማሩ፤ ይህም የውስጣችንን ችሎታና እድሎች ሁሉ ወደ በእውነት የተፈጠረ እና የተዋሃደ ሙሉነት ለማመጣት የተወላጅ እንቅስቃሴ መንቀሳቀስ ማለት ነው (እንደ ማንዳላ ምልክት ምስሎች የሚጠቁሙት እንዲሁ)። ሕልሞች ይህን ሂደት ለማበረታታት በተለይ ይረዳሉ፣ ምክንያቱም በእድገታችን ውስጥ ያሉ የመመጣጠን እጥረት ያላቸው ቦታዎችን ይገልጣሉ (የ«compensatory function» ስራ) ወይም ወደፊት የእድገት እድሎችን ቀድሞ ያመነጫሉ (የ«prospective function» ስራ)።

ሕልምን ለመተርጓም ዩንግ ስለ እሱ ምንም አላውቅም ብሎ በመግለጽ ይጀምር ነበር፣ እንዲሁም ከያልተገነዘበ ሕሊና ሊወጡ የሚችሉ አዳዲስ ምስሎችና ኃይሎች በሚያስገርሱት መንገድ ራሱን እንዲያዘጋጅ ይፈቅድ ነበር። አርኪታይፕ [archetype] የያዙ ሕልሞች ላይ የተለየ ፍላጎት ነበረው፤ እነዚህን አርኪታይፕ [archetype] እንደ ጋራ ትርጉም የሚሸከሙ ልዩ ምልክቶች ብለው ይገልጣቸው ነበር፣ እነሱም በኢንዲቪጁኤሽን መንገድ ላይ በተደጋጋሚ የሚታዩ ገፀ-ባህሪዎችን ይወክላሉ። «ጥላ» (Shadow)፣ «መታለል ተዋናይ» (Trickster)፣ «አኒማ (Anima) እና አኒሙስ (Animus)»፣ «ፐርሶና (Persona)» እና «ራስ» (Self) ዩንግ ያተኮረባቸው አንዳንድ አርኪታይፕዎች ናቸው። የትርጓሜ ዘዴውን «አምፕሊፊኬሽን (amplification)» ብሎ ጠራው፣ ይህም በሰዎች ሕልሞች ውስጥ ያሉ አርኪታይፕዎችን ማብራት እና ከምስጢራዊ ታሪኮች (myths)፣ ከተረቶች እና ከቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ የሚገኙ ተመሳሳይ ምሳሌዎች ጋር ማገናኘት ማለት ነው። ከእነዚህ ግንኙነቶች የበለጠ ንቃተ ህሊና ሲኖር የአርኪታይፓዊ ሕልማት ቋንቋ እንደገና መማር ይጀምራል፣ ውጤቱም አዳዲስ ኃይልንና ፈጠራን መፍታት እና የሥነ-ልቦናዊ እና መንፈሳዊ እድገት ማፋጠን ሊሆን ይችላል።